茗荷谷駅からギャラリーまで / How to Get to Gallery W
(from Myogadani Station)

• 
  
  【１】茗荷谷駅１番出口を出て右に曲がり、しばらく進みます。途中で向かい側の道にあるコンビニ（ファミリーマート）を通り過ぎます。
  
  【１】The Gallery is about 10 minutes walk from the exit 1 of Myogadani Station of Subway Marunouchi Line. Get out of the exit and turn right. Walk down Kasuga Street. You see a convenience store (Family Mart) across the street (Kasuga Street) on the way.
• 
  
  【２】大きな交差点が見えてきます（小石川５丁目）。左手の横断歩道を渡ります。
  
  【２】You arrive at the Koishikawa 5-chome crossing in several minutes.Turn left at the crossing.
• 
  
  【３】交差点を渡ると洋服のショップ（ward robe）があります。前を通り過ぎ、桜並木の坂道を下ります。
  
  【３】You see a clothing shop called WARD ROBE on the right across the sloping street lined with cherry trees.Walk to the T-junction at the end of the sloping street for a few minutes.Turn right at the junction.Turn left to go across the street.
• 
  
  【４】坂道を下りきったら交差点に出ます。まず右手の横断歩道を渡り、次に左手の横断歩道を渡ります。
  
  【４】Turn right. You find a convenience store (Seven-Eleven) on the left in a few minutes.
• 
  
  【５】渡ったら右に曲がり進みます。コンビニ（セブンイレブン）があるので、その脇の道を左に曲がります。
  
  【５】Turn left and go to the alley past the convenient store.
• 
  
  【６】道の突き当たり、左手にある建物の２Fが会場です！写真の入り口から、エレベーターで２Fにお上がりください。
  
  【６】Walk to the end of the alley. Gallery W is on the 2nd floor of the building on the left at the end of the alley. Use the elevator to go up to the gallery.

白山駅からギャラリーまで / How to Get to Gallery W
(from Hakusan Station)

• 
  
  【１】白山駅A1出口を出て右に進みます。横断歩道を渡ります。八百屋さんが目印です。
  
  【１】Get out of the exit A1 of Hakusan Station of Subway Mita Line. Turn right and go down the street.Go across a street and past a grocery store on the right.
• 
  
  【２】大きな交差点(白山下)に出ます。まっすぐ進み横断歩道を渡ります。
  
  【２】Go across the Hakusan Street at the Hakusan-shita crossing.
• 
  
  【３】横断歩道を渡ると動物病院があります。まっすぐ進み、坂道を上ります。しばらくまっすぐ進みます。
  
  【３】Go up the sloping street, past the veterinary clinic called Anim Pet Clinic on the right side.Keep going up the sloping street for a few minutes and go across a crossing on the way.
• 
  
  【４】小石川植物園が右手に見えてきます。植物園の看板があるので、通り過ぎて坂道をおります。
  
  【４】You find Koishikawa Botanical Garden on the right side.Go down the sloping street along the wall of the botanical garden.
• 
  
  【５】坂を下りきったら右に曲がり、米田商店の前を通り過ぎます。
  
  【５】Turn right at the end of the sloping street. Go past a store with an orange roof (Yoneda Shoten).
• 
  
  【６】左手に写真の建物が見えてきます。この建物の２Fが会場です！建物の脇の道を左に曲がり、エレベーターで２Fにお上がりください。
  
  【６】You find the building in the photograph on the left.Gallery W is on the 2nd floor of the building. Use the elevator to go up to the gallery.